در روستای منامین ازتوابع شهرستان خلخال بخش خوروش رستم اهالی علاوه بر تلکم به زبانهای فارسی وترکی به زبان دیگری بنام(صوفودیلی) صحبت می کنند این گویش از پدرانشان به یادگارمانده و سعی میکنند این گویش رافقط دربین خودشان حفظ کنند،برای همین گاهی کلماتی رابدون اینکه غریبه ها بدانند باهم ردوبدل می کنند.همانطور که می گفتندعلاوه بر روستای منامن،اهالی روستای احمدآباد و روستای گون دوغدو درمیانه هم با این گویش آشناهستندومی توانند تکلم کنند.بطورمثال چندتا از لغتهای آنهاراچنین می توان نوشت:

چاولانقوش:؟
بالازوین:؟
قاپلانتی:؟
قبلاردیجی:؟
یلیجه:؟
قاراپتالی:؟
ساری یاسلان:؟
قولای:؟
توره لی:؟
دامجللی:؟
کوکو:؟
چاکرجا:؟
گول بورنو:؟
قارامخ:؟
بیلهلیک:؟
قالیسین:؟
آت گوتو:؟
سوروک:؟
شامبیلیم:؟
گیراوا:؟
زفتین:؟
در روستای میامن ازتوابع شهرستان خلخال بخش خوروش رستم اهالی علاوه بر تلکم به زبانهای فارسی وترکی  به زبان دیگری بنام(صوفودیلی)
صحبت می کنند این گویش از پدرانشان به یادگارمانده و سعی میکنند این گویش رافقط دربین خودشان حفظ کنند،برای همین گاهی کلماتی رابدون اینکه غریبه ها بدانند باهم ردوبدل می کنند.همانطور که می گفتندعلاوه بر روستای منامن،اهالی روستای احمدآباد و روستای گون دوغدو درمیانه هم با این گویش آشناهستندومی توانند تکلم کنند.بطورمثال چندتا از لغتهای آنهاراچنین می توان نوشت:

هادشما: دانشما
چورچا: اوشاخ
چئرلر: بیلر
نیفله: باخ
کولویا: اونا
کولادان: اوننان
یکان: پول
گیریفله: آل
مزده: بخور
نوخلادی:خراب کرد
شیرین پر: قند
حپیر: چای

مرتضی غلامی منامن پنجشنبه 17 اسفند 1396 - 06:34 ب.ظ نظرات()